White 915 Bedienungsanleitung

INSTRUCTIONBOOKMODEL915WHITES///

rPage2EnglishHandle2.Threadguideforbobbinwinding3.Take-uplever4.Uppertensionplate5.Facecover3.JraerThreadtensiondialThreaccuideienoper threadingPresse

C)rnU)0:j:mCi)C)C)mCl)00U)

Page4JEnglishZigzagsewingfoot(onmachine)ZipperfootButtonncefcotButtonholecutterNeedleplatescrewdriverOiLrBobbins(CStandardneedles(3pcs.,#14)Ballpointn

Pag5-Un—M---z___3.3EFQflESEWING3.ANTESDEEMPEZARThemachineisequippedwithadetachableextensiontable,LamáquinasepresentaenLZwhichprovidesaflatsurfaceforma

Page6Accessoriesmaybestoredinsideoftheextensionbed.EspañolParaabrirIatapadeacajadeaccesorios,colocarlacomoseindica.CONNECTINGFOOTCONEXIONDELPEDALYCONT

i000oU)—3CDP)U)0CDCDgcr0UTyCDQ.oD)0CDCDCl)(0c3D)-CD(DODUTCDgCDC)CD0UT0UTU)(I)CDCoC00CDU)UT0UT:3U)Qz--oU)CD°CI)0CDa0(I)—cDCD3:3CDD.-CD—C0:Q-ZH2oaE0—0—1

FoldthehandleandInsertthescoolpin.Putaspoolofthreadonthespoolpin.Drawthethreadfromthespoolpintothethreadguideandthentothepretensiondisc.Failowtheorder

Pushthebobbininthedirectionofarrow®.Pressdownthefootcontroltowindthebobbin.Thebobbinwindingwillstopwhenthebobbinisfullywound.Releasethefootcontrolandp

PagelOjGuidethethreadintotheslotGuiarelhiloporIaranura©ofthebobbincase.deacajaportabobina.Pullingthethreadtotheleft,ExtraerelhilohaciaIaandbringitunde

THREADINGUPPERTHREADRaisethepresserfoot.Raisethetakeuplevertoitsnighestpositionbyturningthehandwheeltowardyou.Threadthemachineintheorderasillustrated.

POLARIZEDPLUGCAUTIONodueethe115kofelectricshock,thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderheother).Thisplugwillfitinapolarizedoutletonlyoneway.Ift

Page12orF3RNGINGUPBOBBINCóMOLEVANTARELHILOTHREADINFERIORHoldtheendoftheupperSostenerelextremodelhilothreadwithyourlefthandassuperiorconamanoizquierda.

Sectionf-itri4.STARTINGTOSEW4.COMENZARACOSERTESTSEWiNGCOSTURADEPRUEBABycompletingallthestepsonAhoraUd.haterminadoospage5through12,youhaveprimerospasos

Pagel4u-5.Byturningthehandwheel5.ColocarIapalancaenIaItowardyou,bringthetake-posiciOnmãsalta.SupevertoitshighestLateladebequedar‘-position.colocadadeb

Reversesewing10.Beginbysewingforward.Then,pushthereversesewingeverdowntosewbackward.Thisisreversesewing.11.Releasethelevertoreturntoforwardsewing.Reve

PageTdjADJUSTINGTHREADTENSIONAfteryousewafewstitches,oneckitbothupperandbocbinthreadtensionsarebalancedandsturdyenoughtolockboththreadsinthemiddleassh

Section7..TitCHANGINGPRESSERCAMBIODELPIEFOOTPRENSATELARaisethepresserfootlifterLevantarcielevadordelpie.prensatela0.SettheneedleinitshighestColocaraag

R1J1iNCHANGINGNEEDLECAMBIODELAAGUJASetheneedleinitshighestColocarIaagujaenIacositionbyturningtheposiciánmásaltagirandoelhandwheeltowardyou.volantehaci

Alwaysusegoodqualityneedleswithsharppoint.Usingdefectiveorwornneedlesnotonlycausesstitchskipping,breakageofneeclesorsnappingofthread:italsocandamageth

LPage2O//IIT1riFABRIC,THREADANDNEEDLETABLETHREADNEEDLEFABRICEuropeanerizeOttOflCoveTeuropeaUS.SePointREMARKSPolyester,Silk,CottonCottonNylonO515x1Styl

SectionTABLADETELAS.HILOSAGUJASHILOSAGUJAS—TELASAlaodOniAlgodónAlgoaonMedidaTipodoOBSERVAPoHesteramericanaClONESmercerizedSoda,Nylon15x1PuntadaMUYUGER

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONSWhenusincanelectricalappliance,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:Road3flnstructionsbeforeu

Page22STITCHSELECTIONDIALThedesiredstitchwillbeobtainedbyturningthestitchoeiectiondial,anditcanbeturnedeithertotherightortotheleft.Note:Whenturningthe

TURNINGASQUARECORNERTopivitatasquarecorner1.5cm(5/8’)fromthefabricedge,stopstitchingwiththeneedlenpinthefabncwhenreachmgtheendoftheneedleplateasshown.

Page24T1ITmReleasethereversesewingSoltarapalancaeiniciarIabuttonandstartsewingcosturahaciaadelanteforward.BesuretoguidethegirandoIatelaconamano‘abricw

,1ITHICKFABRICSEWiNG(Particularlydenim)arthckfabricsewing,itismporanttosewslowlyandusetheproperneedlesizeandtypeAsharpneedlesize15/100)worksbestforoen

EXTRAPRESSERFOOTLlFTEFFormoreheighttoplaceverythickfabricsunderthepresserfoot.firmlyraisethepressertootlifterupasfarasitwill00DOBLEACCIONDELELEVADORDE

3CtOn5.SELECTINGTHE5.ESCOGERLASTITCHPUNTADAYoumayselectthedesiredGirarelselectorparaescogerstitchbyturningthestitchIapuntadaqueserequiere.seiectiondia

Page28[itchZigzagStitchSelectorWidthLengthNo.92mm1mmNo.103.5mm2mmNo.115mm2.5mmThreadTensionForZigzagStitchBeautifulzigzagstitchingrequireslessupperten

Foldthefabricasshownandplaceitunderthepressercot.Foraneaterfinish,itispreferabletobasteorpressthehembeforehand.Key:xWrongsideyRightsidePlegarIatelacom

Page3OEnglishEspanolOVERCASTINGSOBREHILADOForlight-weightfabric:Paramaterialesligeros:Prepararamáquinacomoseindica.ElsobrehiladoevitaqueasorillasdeIat

EngIish*1EspañoI’OVERLOCKINGOverlockingstitchesmakeitpossibletosewandovercast_______theseamsatthesametime.Setthemachineasshown.Puttwopiecesofthefabric

f\7ANNGKeepfingersawayfromaimovingparts.Specialcareisrequiredaroundthesewingmachineneedle.2.Alwaysuseproperneedleplate.Thewrongplatecancausetheneedlet

l7Puntadaondas18Costura elásticaoverlock21Costura elástica sobrelasorillas171821IIIIIIIIIITI’II’IIIII’EnglishEspañol17Straightstretchstitch18Fiatlock2

Key:Leyenda:mL.LengthofbuttonholeLLongituddelojaldDiameterdDiametro!O.3cm(1/8’)tThicknesstEspesorIrnMarkingmMarcaL00dtt-Attachthebuttonholefoot.Coloca

Page34econllt—Lt1Leftside:Ladeizquierdo:TurnthestitchselectiondialtoCambiarelselectora2([).2(9j).Coserelado izquierdodelSewtheleftsidefromfront toojal

‘3tioi.CuttingButtonholesCortedelolal=4’__)PlaceapinthroughthebarPonerunalfilerenunodeoslackstopreventover-cutting.extremosdelojalparaevitarOutthebutt

Page36_______ZPPERSEWINGCOSTURADECIERRESthemonineasshown.PrepararIamãquinacomoseSiusnczioperfoot.zipperindica.be:ewneasily.Alusarelpieprensateladela__

-a-cDc21D0;OCD)CDNCD-°-oCD-,D0CDa‘0=—CD—CDCa9)DC))-Ei0-‘-‘CDOCDCDC)0CDciDO0)CDCDCD(D’<0(/)094-t3(1<O(DC)D)CDCD30)(D_—0—•C/)D)CDCDØD)xomo0t5C)Cfl

aMendingaRipSetthemachineinthesamewayasforpatching.First,sewtheedgesoftheteartogether.Thensewtwomorerowsofstitchingoneitherside.Apieceoffabricmaybecia

ection1FIDrawadesignonamaterialDibujarcidiseñosobrecibeusedasanappliquématerialqueSevaautilizaranacutitout.Placethecomoparchedeadornoyappliquéonthebas

echon5Page4O1SMOCKiNGFRUNCIDOSetthemachineasshown.PrepararIamáquinacomosendica.-_IiILLJTogatherfabric,reducetheParafruncirIatela,coserdos,--upperthrea

FREEHANDEMBROIDERYSetthemachineasshown.Removethepresserfoot.Unscrewthepresserfootholderscrewandremovethepresserfootholder.Placethedarningplateonthenee

CONTENTSNAMEOFPARTS12.ACCESSORIES3IBEFORESEWING5DETACHABLEEXTENSIONTABLE5CONNECTINGFOOTCONTROLANDPOWERCORD6BOBBINWINDING7NSERTINGBOBBiN9THREADINGUPPER

BringupthebobbinthreadbyJrningthehandwheeltowardyouwnileholdingtheupperthreaalightly.Lowerthepresserfoot.Whileholdingontothethreadends.sewtwoorthreest

DarningPlateTherearetimesyouwanttocontrolthefeedingoftheabric,suchasbuttonsewingandembroidery.Raisetheneedletoitshighestpositiononeraisethepresserfoot

SecUcrn6.MAiNTENANCEOleanandoilyourmachineregularly.Amachinewhichisusedforafewhoursadayneedstobecleanedandoiledonceamonth.:mporrant:Alwaysdisconnectth

çj>3(1)CCC)CD<VCDcoCr’CD—.CDD)D)<0DCC=ZrZrCD(/)‘<CDCD3-CDQCD39.CD08=CD03D)00CD0C-‘ZrZr5DCDCD(D=CD0Zr0>3r’VC0U)CDOCDr’C))33U)CI)cCD3°0CD

Page46CCt3fl7.TROUBLECHARTPROBLEMPROBABLECAUSECORRECTIONBreakingbobbinThreadnotwoundevenlyonthebobbinornotdrawnupcorrectlyP.8,R12,P.16threadBobbinthre

PROBLEMFabricpuckersBreakingneedlePROBABLECAUSEUpperorbobbinthreadtensiontootightStitchtoolongforthefabricThreadtoothickIncorrectthreadingofupperand/o

Page487.TABLADEPROBLEMASPROBLEMACAUSAPROBABLECORRECCIONSerompeelhilointeriorHilodelcarretedisparejoanoconducidohaciaarribaP.8,P.12,P.16correctamente.D

PaceSectkrnIIPROBLEMACAUSAPROBABLECORRECCIONLatelasearrugaTensiánsuperioroinferiorrnuyalta.P.16,P.51PuntadademasiadalargaparaIatela.P.22Hilodemasiadog

F3OBBINTHREADTENSION.DJUSTMENTifthemachineskipsorloopsstitches,itmayrequirea:ensionadjustment.Tocheckthebobbinthreadtension,followthesesteps:Pusnthela

lEEForthetensionadjustment,ParaajustarIatensián,turnthescrewusingasmallutilizareldesarmadoryscrewdriver.apretaroaflojareltornillo,segunseanecesario.K.

!NSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDADCuandoutHiceunaparatoeléctrico,sedeben respetarsiemprecertasprecaucionesbásicasdeseguridad,incuyendolassiguientes:.

Page52SecUon7•‘Pushthelatchesinward.GirarOSseguroshaciadentro.I4CLEANINGSHUTTLECASELIMPIEZADELACAJADELCANGREJOTnceadstuckbetweenthesnuttleandtheshuttl

53Section7CHANGINGLIGHTBULBUnplugthemachine.LcsenthescrewasshownandremovethefaceDoverasshown.Removethebulbbyunscrewingtcounterclockwise.Installanewbul

\DVERTENCIA1.ManrengaInsdedosalejadosdeaspiezasenmovimiento.SedebeprestarespecialatenciónenlasproximidadesdeIaaguja.2.Utilicesiempreunaplacadeagujaade

INDtCE1.NOMBREDELJSPARTES.12.ACCESORIOS33.ANTESCEEMPEZARACOSER5TABLERODREXTENSIONRETIRABLE5CONEXIONDELPEDALYCABLEDECORRIENTE6BOBINADO7COLOCACIONDELCAR

iiNAMEOFPARTS!NOMBREDELASPARTES/I123D67113141516181920910.4ii1222